Update 07/02/2021 ‘Hand in Hand' - ‘Main dans la Main’
Nederlands
Sociale bijdragen op overbruggingsrecht
David Clarinval, minister van Zelfstandigen en kmo's, stuurt deze donderdag een omzendbrief naar de sociale verzekeringsfondsen om het crisis-overbruggingsrecht voor zelfstandigen die winsten en baten (PB) ontvangen, vrij te stellen van sociale bijdragen, zoals reeds het geval is voor zaakvoerders
Onderaan deze pagina kunt een link naar het persbericht van David Clarinval terugvinden.
Verlenging uitstel of vrijstelling sociale bijdragen
David Clarinval, minister van Zelfstandigen en kmo's, heeft een omzendbrief aan de sociale verzekeringsfondsen ondertekend. Deze omzendbrief beoogt het verlengen van de betalings- en vrijstellingsfaciliteiten voor sociale bijdragen voor zelfstandigen die door de COVID-19-crisis worden getroffen. Dit ligt in de lijn van de maatregelen die reeds in 2020 zijn genomen. Zelfstandigen zullen hun sociale bijdragen voor de eerste helft van 2021 met één jaar kunnen uitstellen, zonder verhoging, met behoud van sociale rechten. Ze kunnen in 2021 ook een vrijstelling van deze bijdragen krijgen via een vereenvoudigde aanvraagprocedure. Ook zullen ze kunnen vragen om een vermindering van hun sociale bijdragen voor het hele jaar 2021.
Onderaan deze pagina kunt een link naar het persbericht van David Clarinval terugvinden.
Uitstel kredieten
Minister van Financiën Vincent Van Peteghem en Febelfin sloten een akkoord om te komen tot meer flexibiliteit en transparantie in de toekenning van uitstel van ondernemerskredieten door banken. Voor gezonde ondernemingen die nog niet aan de grens van 9 maanden betalingsuitstel zitten, wordt het algemeen moratorium verlengd tot 30 juni 2021.
Alle gezonde ondernemingen, ongeacht hun sector, die in het verleden een moratorium toegekend kregen, kunnen bij hun bank een verlenging aanvragen boven de reeds toegekende 9 maand en dit tot 30 juni 2021. Deze verlenging gebeurt dus bovenop het Europees kader.
Onderaan deze pagina kunt u een link naar het persbericht van Vincent Van Peteghem terugvinden.
Wallonië
De Waalse regering heeft een nieuwe steunmaatregel goedgekeurd.
Onderaan deze pagina kunt u een link naar het persbericht van Willy Borsus terugvinden.
Français
Contributions de sécurité sociale sur le droit passerelle
Le ministre des Indépendants et des PME David Clarinval adresse ce jeudi une circulaire aux caisses d’assurances sociales pour exonérer de cotisations le droit passerelle de crise des travailleurs indépendants bénéficiaires de bénéfices et profits (IPP), comme c’est déjà le cas pour les dirigeants d’entreprises
Prorogation des reports ou des exonérations de cotisations de sécurité sociale
Le ministre des Indépendants et des PME David Clarinval a signé une circulaire adressée aux caisses d’assurances sociales. Cette circulaire prévoit de prolonger les facilités de paiement et de dispense de cotisations sociales pour les travailleurs indépendants affectés par la crise Covid-19, dans la lignée des mesures déjà prises en 2020. Les travailleurs indépendants pourront reporter leurs cotisations sociales du premier semestre 2021 d’un an, sans majoration, avec maintien des droits sociaux ou obtenir une dispense de ces cotisations 2021 via une procédure de demande simplifiée. En outre, ils pourront demander une réduction du montant de leurs cotisations sociales pour toute l’année 2021.
Crédits reportés
Le ministre des finances Vincent Van Peteghem et Febelfin sont parvenus à conclure un accord pour parvenir à plus de flexibilité et de transparence dans l'octroi de prêts aux entreprises par les banques. Pour les entreprises saines qui n'ont toujours pas atteint la limite des 9 mois de retard de paiement, le moratoire général est prolongé jusqu'au 30 juin 2021.
Toutes les entreprises saines, quel que soit leur secteur, qui ont déjà bénéficié d'un moratoire dans le passé ont la possibilité de demander à leur banque une prolongation des 9 mois déjà accordés jusqu'au 30 juin 2021. Cette extension vient donc s'ajouter au cadre européen.
Vous trouverez en bas de cette page un lien vers le communiqué de presse de Vincent Van Peteghem.
Wallonie
Le gouvernement wallon a autorisé une nouvelle mesure d'aide.
Vous trouverez en bas de cette page un lien vers le communiqué de presse de Willy Borsus.
BRONNEN - SOURCES
verlenging van de verdubbeling van het overbruggingsrecht voor de maand februari - prolongation du doublement du droit passerelle pour le mois de février (16/01/2021)
Nederlands
Op 15/01/2021 keurde de ministerraad een voorontwerp van een wet die het verdubbelde crisis-overbruggingsrecht verlengt t.e.m. februari goed.
Het voorontwerp wordt ter advies voorgelegd aan de Raad van State.
Gezien de kermissector (voorlopig nog steeds) op non-actief staat, zullen kermisexploitanten hiervoor in aanmerking komen.
Net zoals de voorgaande maanden, zal dit gecombineerd kunnen worden met take-away, voor sectoren die verplicht gesloten zijn.
Het vernieuwde overbruggingsrecht zal, met andere woorden, op een later tijdstip ingaan (combineren met take-away zal dan enkel onder bepaalde voorwaarden nog mogelijk zijn.)
Deze maatregel kan nog verder verlengd worden, indien dat nodig zou blijken in de toekomst.
Onderaan deze pagina kunt u een link terugvinden naar het persbericht van de federale overheid en een persbericht van minister David Clarinval.
Deze tekst is louter informatief. We raden u sterk aan contact op te nemen met uw boekhouder en/of sociaal secretariaat voor de exacte modaliteiten en voorwaarden.
Français
Le 15/01/2021, le Conseil des ministres a approuvé un avant-projet de loi visant à prolonger le doublement du droit passerelle pour le mois de février.
Le projet sera soumis au Conseil d'État pour avis.
Comme le secteur des fêtes foraines est (encore) inactif, les forains pourront en bénéficier.
Les conditions de cette aide restent les mêmes : le take-away et le click and collect sont toujours autorisés et cumulables.
En d'autres termes, le droit passerelle renouvelé entrera en vigueur à une date ultérieure (la combinaison avec la vente à emporter ne sera alors possible que sous certaines conditions).
Cette mesure peut être étendue, si nécessaire, à l'avenir.
Au bas de cette page, vous trouverez un lien vers le communiqué de presse du gouvernement fédéral.
Ce texte est purement informatif. Nous vous conseillons vivement de contacter votre comptable et/ou le secrétariat social pour connaître les modalités exactes.
bronnen - sources
https://clarinval.belgium.be/nl/minister-clarinval-verlengt-het-dubbel-overbruggingsrecht-februari
https://clarinval.belgium.be/fr/le-ministre-clarinval-prolonge-le-double-droit-passerelle-en-fevrier
overbruggingsrecht 2021 - droit passerelle 2021 (3/1/2021)
Nederlands
We hebben de voorbije dagen heel wat vragen ontvangen over het overbruggingsrecht (en de mogelijke impact van take-away hierop.)
We hebben navraag gedaan bij verschillende instanties, en kunnen het volgende concluderen.
In januari blijven de voorwaarden ongewijzigd.
Dit wil zeggen dat het mogelijk blijft take-away te organiseren en voor het (verdubbelde) overbruggingsrecht in aanmerking te komen.
Dit zal enkel het geval zijn als in januari kermissen nog verboden worden (waar we gezien de huidige omstandigheden van kunnen uitgaan.)
Vanaf februari treedt het nieuwe systeem in werking.
Het (niet meer verdubbelde) overbruggingsrecht zal dan aangevraagd kunnen worden als aan één van de twee onderstaande voorwaarden voldaan kan worden.
1.) Verplichte sluiting opgelegd door de federale maatregelen (take-away niet toegestaan.)
2.) Een omzetverlies van minstens 40% kunnen aantonen. Hiervoor wordt gekeken naar de kalendermaand voorafgaand op de aanvraag t.o.v. de omzet gedraaid diezelfde kalendermaand in 2019.
Bijvoorbeeld: als u in februari 2021 een aanvraag wil indienen, zal de omzet van januari 2021 minstens 40% lager moeten liggen dan de omzet van januari 2019.
Het zal met andere woorden nog steeds mogelijk blijven take-away te organiseren en in aanmerking te komen voor het overbruggingsrecht, als het vereiste omzetverlies aangetoond kan worden (tweede voorwaarde.)
Hoeveel maanden het vernieuwde overbruggingsrecht geldig zal zijn, is momenteel onduidelijk (het blijft ten minste geldig t.e.m. maart 2021.)
We hebben dit grondig onderzocht.
Onderaan deze pagina kunt u een lijst met bronnen terugvinden.
We raden u echter sterk aan zelf navraag te doen bij uw boekhouder en/of sociaal secretariaat.
Deze tekst is louter informatief.
Français
Ces derniers jours, nous avons reçu de nombreuses questions sur le renouvellement du droit passerelle et sur l'impact possible des ventes à emporter.
Nous avons vérifié cela auprès de différentes autorités et pouvons conclure ce qui suit.
En janvier, les conditions restent inchangées.
Cela signifie qu'il reste possible d'organiser des repas à emporter et de bénéficier du droit passerelle (doublé).
Toutefois, ce ne sera le cas que si les foires sont encore interdites en janvier (ce que l'on peut supposer vu les circonstances actuelles).
Le nouveau système entrera en vigueur en février.
Le droit passerelle (qui n'est plus doublé) peut alors être demandé si l'une des deux conditions ci-dessous peut être remplie.
1.) Fermeture obligatoire imposée par les mesures fédérales (les ventes à emporter ne sont pas autorisés).
2.) Pouvoir démontrer une perte de chiffre d'affaires d'au moins 40 %. À cette fin, le mois civil précédant la demande par rapport au chiffre d'affaires enregistré au cours du même mois civil en 2019 sera pris en compte.
Par exemple : si vous voulez introduire une demande en février 2021, le chiffre d'affaires de janvier 2021 doit être inférieur d'au moins 40 % à celui de janvier 2019.
En d'autres termes, il sera toujours possible d'organiser des ventes à emporter et de bénéficier du droit de passerelle, à condition que la perte de chiffre d'affaires requise puisse être démontrée.
On ne sait pas encore combien de mois le droit de passerelle renouvelé sera valable.
Nous avons procédé à une vérification approfondie.
Toutefois, nous vous conseillons vivement de vous renseigner par vous-même et de vous adresser à votre comptable et/ou au secrétariat social.
Ce texte est purement informatif.
BRONNEN - SOURCES
https://clarinval.belgium.be/nl/dubbel-crisis-overbruggingsrecht-verlengd-januari
https://clarinval.belgium.be/fr/le-double-droit-passerelle-de-crise-prolonge-en-janvier
https://www.liantis.be/nl/nieuws/overbruggingsrecht-2021
https://www.liantis.be/fr/nouvelles/droit-passerelle-2021
https://www.unizo.be/advies/vervangingsinkomen#2021
https://www.rsvz.be/nl/news/moeilijkheden-door-het-coronavirus
nieuwe steunmaatregelen Vlaanderen en Brussel - mesures de soutien Flandre et Bruxelles (28/12/2020)
Nederlands
Vlaanderen
De Vlaamse regering heeft het beschermingsmechanisme verlengd t.e.m. februari 2021.
Meer informatie kunt u terugvinden op de website van VLAIO.
Brussel
Op 18/12/2020 heeft de Brusselse regering heeft een bijkomende steunmaatregel aangekondigd, waar kermisexploitanten ook voor in aanmerking zullen komen.
Onderaan deze pagina kunt u een link terugvinden naar het persbericht van Barbara Trachte, Staatssecretaris voor Economische Transitie.
Deze tekst is louter informatief.
Gelieve contact op te nemen met de bevoegde instanties.
28/12/2020
Français
Flandre
Le gouvernement flamand a prolongé le mécanisme de protection jusqu'en février 2021.
Vous trouverez plus d'informations sur le site web de VLAIO.
Bruxelles
Le gouvernement bruxellois a annoncé le 18 décembre 2020 une mesure d'aide supplémentaire, à laquelle les forains pourront également prétendre.
Au bas de cette page, vous trouverez un lien vers le communiqué de presse de Barbara Trachte, secrétaire d'État à la transition économique.
Ce texte est uniquement à titre informatif.
Veuillez contacter les autorités compétentes.
28/12/2020
BRONNEN / SOURCES
update 17-12-2020 ‘Hand in hand’ - ‘Main dans la Main’
Nederlands
federaal
verlenging crisis-overbruggingsrecht
De federale regering heeft het ‘verdubbelde crisis-overbruggingsrecht’ verlengd t.e.m. januari 2021 voor sectoren die verplicht gesloten zijn n.a.v. de maatregelen getroffen in het kader de bestrijding van het coronavirus.
Indien niets verandert, zullen kermisexploitanten hiervoor in aanmerking komen (voorlopig zijn kermissen niet toegestaan.)
Neem contact op met uw sociaal secretariaat voor meer informatie.
overbruggingsrecht 2021
In 2021 zal er een nieuw overbruggingsrecht gelanceerd worden, dat het huidige vervangt.
Dit zal kunnen aangevraagd worden onder bepaalde voorwaarden (verplichte sluiting of zwaar omzetverlies.)
Het voorontwerp wordt momenteel ter advies aan de Raad van State voorgelegd.
In bijlage kunt u een link terugvinden naar het persbericht van minister David Clarinval, waarin hij het nieuwe systeem toelicht.
verlengd uitstel kredieten
De regering heeft met de bankensector een akkoord uitgewerkt dat particulieren en bedrijven de mogelijkheid biedt om verder uitstel van kredieten aan te vragen.
Het aangevraagde uitstel mag in totaal niet meer dan 9 maanden bedragen.
Neem contact op met uw financiële instelling voor meer informatie.
In bijlage kunt u een link terugvinden naar het persbericht van minister Vincent Van Peteghem.
Vlaanderen
Verlengd beschermingsmechanisme
T.e.m. 31 december is het mogelijk het nieuw Vlaams beschermingsmechanisme (periode 1 oktober - 15 november) aan te vragen.
Vanaf 4 januari zal het mogelijk zijn een aanvraag in te dienen voor de periode 16 november - 31 december.
In bijlage kunt u een link terugvinden naar de website van VLAIO, waar u de aanvraag kunt indienen en de voorwaarden kunt nalezen.
Wallonië
Bijkomende steunmaatregelen Waalse regering
Waals minister van lokale besturen Christophe Collignon heeft een persbericht verspreid, waarin steden en gemeenten steun zullen ontvangen van de Waalse regering om standgelden in 2021 te verlagen (of niet aan te rekenen.)
In bijlage kunt u een link naar het betreffende persbericht terugvinden.
vakblad
Leden van onze vereniging kunnen nu ook kiezen het vakblad digitaal te ontvangen (i.p.v. een papieren versie.)
KLIK HIER voor meer informatie.
We wensen u warme feestdagen en een goede gezondheid toe.
Deze tekst is louter informatief. Contacteer de bevoegde instanties voor de actuele en exacte modaliteiten.
Onderaan deze pagina kunt u een uitgebreide bronvermelding terugvinden.
Français
fédéral
L’extension du droit passerelle de crise
Le gouvernement fédéral a prolongé jusqu’en janvier le double du droit passerelle de crise pour les secteurs qui sont fermés impérativement suite aux mesures prises pour lutter contre le coronavirus.
Si rien ne change, les forains seront éligibles en janvier (pour l’instant, les fêtes foraines ne sont pas autorisées).
Veuillez contacter votre secrétariat social pour plus d’informations.
Droit de passerelle 2021
Un nouveau droit de passerelle sera lancé en 2021, en remplacement de l’actuel.
Elle peut être demandées sous certaines conditions (fermeture obligatoire ou forte perte de chiffre d’affaires : au moins 40% dans le mois civil précédant celui pour lequel l’avantage financier est demandé).
L’avant-projet est actuellement soumis au Conseil d’Etat pour avis.
Vous trouverez ci-joint un lien vers le communiqué de presse du ministre David Clarinval annonçant et expliquant le nouveau système.
Report prolongé des financements
Le gouvernement a élaboré un accord avec le secteur bancaire qui permet aux particuliers et aux entreprises de demander de nouveaux reports des prêts.
Le report ne peut pas dépasser 9 mois au total.
En annexe, vous trouverez un lien vers le communiqué de presse du ministre Vincent Van Peteghem.
Flandre
Mécanisme de protection prolongée
Jusqu’au 31 décembre, vous pouvez demander à bénéficier du nouveau mécanisme de protection flamand.
Dans la pièce jointe, vous trouverez un lien vers le site web de VLAIO, où vous pouvez soumettre la demande et lire les conditions.
Wallonie
Mesures de soutien supplémentaires Gouvernement wallon
Le ministre wallon des pouvoir locaux , Christophe Collignon, a publié un communiqué de presse dans lequel il indique que le Gouvernement wallon a décidé de compenser à cent pour cent les suppressions de taxes spécifique que les communes et les provinces auraient adoptées au bénéfice des forains pour l’année 2021.
Vous trouverez ci-joint un lien vers le communiqué de presse en question.
revue professionnelle
Les membres de notre association peuvent désormais choisir de recevoir la revue professionnelle sous forme numérique (au lieu de la recevoir par la poste).
CLIQUEZ ICI pour plus d’informations.
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne santé.
Ce texte est purement informatif. Contactez les autorités compétentes pour connaître les modalités actuelles et exactes.
En bas de cette page, vous trouverez une référence détaillée des sources.
BRONNEN - SOURCES
https://clarinval.belgium.be/nl/dubbel-crisis-overbruggingsrecht-verlengd-januari
https://clarinval.belgium.be/fr/le-double-droit-passerelle-de-crise-prolonge-en-janvier
https://www.vlaio.be/nl/subsidies-financiering/nieuw-vlaams-beschermingsmechanisme
https://www.vlaanderen.be/coronamaatregelen-vlaamse-belastingdienst
Nieuwe federale steunmaatrelen - nouvelles mesures de soutien fédérales (7/11/2020)
Nederlands
Aankondiging steunmaatregelen
Verlenging van het huidig dubbel crisis-overbruggingsrecht tot en met december 2020 voor alle sectoren die gesloten zijn. Voor een zelfstandige zonder gezinslast komt dit neer op 2.583,4 euro per maand. Voor een zelfstandige met gezinslast bedraagt dit 3.228,2 euro per maand.
Er komt een nieuw overbruggingsrecht vanaf 1 januari 2021, dat steeds inroepbaar is bij een crisis. Er zal gewerkt worden op basis van een sterke daling van de omzet. De concrete modaliteiten zullen op korte termijn worden uitgewerkt, rekening houdend met de adviezen van het Algemeen Beheerscomité.
Sociale bijdragen
Er komt GEEN automatische vrijstelling op de sociale bijdragen voor het derde kwartaal.
U kunt een vrijstelling aanvragen.
Opgelet: voor vrijgestelde kwartalen bouwt u geen pensioenrechten op.
Neem contact op met uw sociaal secretariaat voor meer informatie.
Take-away
Het is toegestaan take-away te organiseren zonder verlies van het crisis-overbruggingsrecht.
Deze tekst is louter informatief. Contacteer de bevoegde instanties voor de relevante en exacte modaliteiten.
Français
nouvelles mesures de soutien
Prolongation du double droit passerelle de crise en vigueur jusqu’en décembre 2020 inclus pour tous les secteurs qui ont dû fermer. Pour un travailleur indépendant sans charge de famille, cela revient à 2.583,4 euros par mois. Pour un travailleur indépendant avec charge de famille, cela revient à 3.228,2 euros par mois.
Un nouveau droit passerelle entrera en vigueur à partir du 1er janvier 2021, qui pourra toujours être invoqué en cas de crise. Il sera basé sur une importante diminution du chiffre d'affaires. Les modalités concrètes seront bientôt élaborées compte tenu des avis du Comité général de gestion.
A emporter
Il est autorisé à organiser du ‘take-away’ sans perdre le droit passerelle.
Cotisations sociales
Vous pouvez demander une exonération de cotisations sociale.
Attention: vous n'accumulez pas de droits à pension pour les trimestres exonérés.
Contactez votre secrétariat social pour plus d'informations.
Ce texte n'a qu'une valeur informative. Veuillez contacter les autorités compétentes pour connaître les modalités exactes.
BRONNEN / SOURCES
persconferentie - conférénce de presse: https://www.youtube.com/watch?v=wmGrUTgFhKU
persbericht Alexander De Croo: https://www.premier.be/nl/federale-regering-beslist-breed-sociaaleconomisch-steunpakket
communiqué de presse Alexander De Croo: https://www.premier.be/fr/vaste-plan-de-soutien-socio-economique
vrijstelling op sociale bijdragen: https://www.vlaio.be/nl/subsidies-financiering/subsidiedatabank/uitstel-vrijstelling-van-betaling-van-sociale-bijdragen
vrijstelling op sociale bijdragen: https://www.unizo.be/steunmaatregelen-sociale-bijdragen
Verbod op kermissen / Fêtes foraines interdites (28/10/2020)
Nederlands
In het kader van de verontrustende stijging in het aantal besmettingen worden alle evenementen en culturele activiteiten, met ingang van 29/10, tijdelijk verboden.
Ook kermissen mogen niet meer georganiseerd worden.
We hebben uiteraard begrip voor de situatie, maar vrezen ook dat zonder bijkomende steunmaatregelen een enorm aantal faillissementen zal volgen.
De 900 Belgische kermisfamilies hebben nood aan zekerheid en perspectief.
Onze vereniging zal zich hiervoor inzetten.
Zorg goed voor uzelf, en de mensen om u heen.
Français
Dans le contexte de l'augmentation alarmante du nombre d'infections, toutes les manifestations et activités culturelles seront temporairement interdites à partir du 29/10.
Les fêtes foraines ne peuvent plus être organisées non plus.
Bien sûr, nous comprenons la situation, mais nous craignons également que sans mesures de soutien supplémentaires, un nombre considérable de faillites suivra.
Les 900 familles forains belges ont un besoin de stabilité et de perspective.
Notre association y travaille tous les jours.
Prenez soin de vous, et de vos proches.
BRONNEN / SOURCES
Update 27/10/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Federaal
Op 16/10 hield het overlegcomité een persconferentie.
Kermissen blijven toegestaan, met een maximum van 200 bezoekers.
Consumptie ter plaatse wordt tijdelijk verboden (take-away blijft toegestaan.)
Overbruggingsrecht
Kermisexploitanten komen t.e.m. december in aanmerking voor het ‘crisis-overbruggingsrecht’.
Voor de maanden oktober en november wordt het bedrag van de uitkering verdubbeld.
Of het bedrag van de uitkering in december verdubbeld zal worden, is momenteel onduidelijk.
Aangezien kermisexploitanten onmogelijk een reserve hebben kunnen opbouwen om de winterperiode door te komen, is het van essentieel belang dat de steunmaatregelen voor onze sector verder verlengd worden.
Onze vereniging zet zich elke dag in om dit te realiseren.
Sociale bijdragen
U kunt een vrijstelling aanvragen voor de sociale kwartaalbijdrage(n).
Opgelet: u bouwt voor vrijgestelde kwartalen geen pensioenrechten op.
Contacteer uw sociaal secretariaat voor meer informatie.
Vlaanderen
Bijkomende maatregelen Vlaanderen
Op 27/10 hield de Vlaamse regering een persconferentie.
Vanaf 30/10 worden alle evenementen, ook kermissen, tijdelijk verboden.
Er is nog geen einddatum van de maatregel aangekondigd, na drie weken volgt een evaluatie.
Beschermingsmechanisme
De Vlaamse regering lanceerde op 23/10 het ‘Nieuw Vlaams Beschermingsmechanisme’.
Kermisexploitanten gevestigd in het Vlaams gewest die tussen 1/10 en 15/11 een omzetdaling van minstens 60% hebben geleden t.o.v. dezelfde periode het voorgaande jaar, komen hiervoor in aanmerking.
De omvang van de steun bedraagt 10% van de omzet van 1/10/2019 t.e.m. 15/11/2019.
Meer informatie over de aanvraagprocedure kunt u terugvinden op de website van VLAIO.
Let op: u kunt uw aanvraag voor het ‘beschermingsmechanisme’ referentieperiode augustus-september ten laatste op 15/11 indienen.
Wallonië
De Waalse regering heeft een nieuw steunpakket gelanceerd.
Kermisexploitanten gevestigd in het Waals gewest die tussen 1/7 en 30/9 een omzetverlies van minstens 60% hebben geleden t.o.v. dezelfde periode het voorgaande jaar, komen hiervoor in aanmerking.
Meer informatie kunt u terugvinden op de website van de Waalse regering.
Brussel
Op 17/9 kondigde de Brusselse regering een nieuw steunpakket aan, waar kermisexploitanten voor in aanmerking zullen komen.
De omvang van de premie bedraagt minstens € 3.000 en wordt verhoogd tot € 9.000 bij een omzetdaling van minstens 60% tussen de eerste drie kwartalen van 2019 en de eerste drie kwartalen van 2020 (premie = 50% van de omzet voor de eerste drie kwartalen van 2019, begrensd tot € 9.000.)
Vanaf 4/11 t.e.m. 4/12 zal het mogelijk zijn deze premie aan te vragen.
Meer informatie kunt u terugvinden op de website van de Brusselse regering.
Deze tekst is louter informatief.
Contacteer de bevoegde instanties voor de volledige en exacte modaliteiten.
Onderaan deze pagina kunt u een uitgebreide bronvermelding terugvinden.
Français
Fédéral
Une conférence de presse du Comité de concentration “coronavirus” a eu lieu le 16/10.
Les foires sont toujours autorisées, avec un maximum de 200 visiteurs.
La consommation sur place est temporairement interdite (à emporter reste autorisé.)
Droit passerelle
Pour l'instant, les forains peuvent bénéficier du "droit passerele de crise" jusqu'en décembre.
Pour les mois d'octobre et novembre, le montant du paiement sera doublé.
On ne sait pas encore si le montant de la compensation sera doublé en décembre.
Vu que les forains n’ont pas pu constituer une réserve pour survivre à la période hivernale, il est essentiel que les mesures de soutien en faveur de notre secteur soient encore étendues.
Notre association s’engage à y parvenir chaque jour.
Cotisations sociales
Vous pouvez demander une exonération de cotisations sociale.
Attention: vous n'accumulez pas de droits à pension pour les trimestres exonérés.
Contactez votre secrétariat social pour plus d'informations.
Wallonie
Le gouvernement wallon a lancé un nouveau programme de soutien.
Les forains situés en Région wallonne qui ont subi une perte de chiffre d'affaires d'au moins 60% entre le 1/7 et le 30/9 par rapport à la même période de l'année précédente peuvent bénéficier de cette aide.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du gouvernement wallon.
Bruxelles
Le 17/9, le gouvernement bruxellois a annoncé un nouveau paquet de soutien.
Le montant de la prime est d'au moins 3 000 euros et sera porté à 9 000 euros en cas de baisse du chiffre d'affaires d'au moins 60 % entre les trois premiers trimestres de 2019 et les trois premiers trimestres de 2020. (prime = 50% du chiffre d'affaires pour les trois premiers trimestres de 2019, limitée à 9 000 €)
À partir du 4 novembre, il sera possible de introduire la demande.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du gouvernement Bruxellois.
Flandre
Mesures additionnelles Flandre
Le 27/10, le gouvernement flamand a organisé une conférence de presse.
À partir du 30/10, toutes les événements, y compris les fêtes foraines, seront temporairement interdites.
Aucune date de fin de la mesure n'a encore été annoncée, après trois semaines une évaluation suivra.
mécanisme de protection
Le gouvernement flamand lancera un nouveau ‘mécanisme de protection’.
Les forains situés en Région flamande qui ont subi une perte de chiffre d’affaires d’au moins 60% entre le 1/10 et le 15/11 par rapport à la même période de l’année précédente y ont droit.
L’aide s’élève à 10% du chiffre d’affaires du 1/10 au 15/11 de 2019.
Vous trouverez plus d’informations sur la procédure de demande sur le site web de VLAIO.
Ce texte n’a qu’une valeur informative.
Veuillez contacter les autorités compétentes pour connaître les modalités complètes et exactes.
BRONNEN / SOURCES
Ministerieel besluit 23/10/2020, artikel 5- Arrêté ministériel 18/10/2020, article 5
https://www.vlaio.be/nl/nieuws/nieuwe-coronamaatregelen-en-compensatiesteun-vanaf-19-oktober
https://www.unizo.be/steunmaatregelen-sociale-bijdragen
https://1819.brussels/nl/blog/brusselse-covid-19-premie-voor-de-evenementensector
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/10/27/overzicht-vlaamse-coronamaatregelen/
BRON / SOURCE: website VLAIO
BRON / SOURCE: website Willy Borsus (Wallonie)
Update 26/09/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Nationale Veiligheidsraad
Op 23/9 hield de Nationale Veiligheidsraad een persconferentie.
De modaliteiten omtrent de organisatie van kermissen blijven ongewijzigd.
Kermissen
Heel wat lokale besturen hebben ondertussen hun kermis(sen) door laten gaan.
Hand in Hand bedankt de betreffende steden en gemeenten, in naam van alle kermisexploitanten.
Overbruggingsrecht
Kermisexploitanten kunnen het ‘crisis overbruggingsrecht’ aanvragen t.e.m. december.
U dient elke maand een nieuwe aanvraag in te dienen.
Neem contact op met uw sociaal secretariaat voor meer informatie.
We ijveren voor een verdere verlenging van het overbruggingsrecht voor kermisexploitanten.
Vlaanderen
Kermisexploitanten gevestigd in het Vlaams gewest kunnen vanaf 1/10 het ‘beschermingsmechanisme’ aanvragen, indien ze in augustus en september 2020 minstens 60% minder omzet gedraaid hebben t.o.v. dezelfde periode het voorgaande jaar.
De omvang van de steun bedraagt 7,5% van de omzet gedraaid in augustus en september 2019.
Alle informatie over de voorwaarden en aanvraagprocedure kunt u terugvinden op de website van VLAIO.
Wallonië
De Waalse regering heeft een nieuw steunpakket gelanceerd.
Kermisexploitanten gevestigd in het Waals gewest die het derde kwartaal van 2020 minstens 60% omzetverlies hebben gedraaid t.o.v. dezelfde periode het voorgaande jaar kunnen dit aanvragen.
Meer informatie over de voorwaarden, omvang steun en aanvraagprocedure kunt u terugvinden op de website van de Waalse regering.
Brussel
De Brusselse regering heeft een steunpakket goedgekeurd, waar kermisexploitanten gevestigd in het Brussels gewest voor in aanmerking zullen komen.
De omvang van de steun zal tussen de 3000 en 9000 euro bedragen per onderneming.
Raadpleeg de website van de Brusselse regering voor meer informatie.
Deze tekst is louter informatief.
Neem contact op met de bevoegde instanties voor de exacte voorwaarden.
Français
Conseil national de sécurité
Le 23/9, le Conseil national de sécurité a tenu une conférence de presse.
Les modalités concernant l’organisation des foires restent inchangées.
Foires
De nombreuses autorités locales ont laissé leur(s) foire(s) se dérouler entre-temps.
Main dans la main remercie les villes et communes concernées, au nom de tous les forains.
Droit passerelle
Les forains peuvent demander le “droit passerelles de crise” jusqu’en décembre.
Vous devez introduire une nouvelle demande chaque mois.
Veuillez contacter votre secrétariat social pour plus d’informations.
Nous nous efforçons d’obtenir une nouvelle extension du droit de passage pour les forains.
Flandre
Les forains basés en Région flamande peuvent demander le “mécanisme de protection” à partir du 1/10, s’ils ont réalisé un chiffre d’affaires inférieur d’au moins 60% en août et septembre par rapport à la même période de l’année précédente.
Toutes les informations sur les conditions et la procédure de
demande se trouvent sur le site web de VLAIO.
Wallonie
Le gouvernement wallon a lancé un nouveau paquet de soutien, auquel les forains pourront également être éligibles.
Les forains basés en Région wallonne qui ont perdu au moins 60% de leur chiffre d’affaires au troisième trimestre 2020 par rapport à la même période de l’année précédent seront éligibles.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur les conditions, le montant du soutien et la procédure de demande sur le site du gouvernement wallon.
Bruxelles
Le gouvernement bruxellois a approuvé un ensemble de mesures de soutien, auxquelles les forains basés dans la région bruxelloise pourront prétendre.
Le montant de l’aide sera compris entre 3000 et 9000 eurospar entreprise.
Consultez le site du gouvernement bruxellois pour plus d’informations.
Ce texte n’a qu’une valeur informative.
Veuillez contacter les autorités compétentes pour connaître les conditions exactes.
BRONNEN / SOURCES
Persconferentie NVR 23/09/2020 : https://www.youtube.com/watch?v=_B6XzfTEkTw&feature=youtu.be
Update 25/8/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Federale richtlijnen
Op 20/8 hield de nationale veiligheidsraad een persconferentie.
Met ingang van 1/9 wijzigt het maximum aantal bezoekers per kermis van 200 naar 400.
Raadpleeg het ministerieel besluit van 22/8 (in bijlage) voor de complete en precieze omschrijving.
Raad van State
De vier kermisbonden hebben zich verenigd en advocaat Stijn Verbist onder de arm genomen.
Meester Verbist is op 17/8 naar de Raad van State getrokken met een verzoekschrift om de beperking van 200 personen per kermis aan te vechten.
Het verzoekschrift werd verworpen.
Om de kosten te dragen werd een juridisch fonds opgericht.
Via deze weg bedanken we de mensen die een bijdrage geleverd hebben.
Kermissen
De voorbije week hebben heel wat lokale besturen besloten hun kermis(sen) dan toch door te laten gaan.
Via deze weg bedanken we de betreffende steden en gemeenten.
Demonstratie Oost Vlaanderen
Op 23/8/2020 organiseerde een groep foorreizigers een protestactie in de provincie Oost Vlaanderen.
Een konvooi van 120 voertuigen doorkruiste al ‘claxonnerend’ de hele provincie.
Het parcours van 140 kilometer werd op voorhand uitgestippeld in samenspraak met de lokale veiligheidsdiensten.
Het konvooi passeerde langs volgende steden en gemeenten: Deinze, Oudenaarde, Zottegem, Erpe-Mere, Aalst, Dendermonde, Hamme, Sint Niklaas, Waasmunster, Lokeren, Overmere, Kalken, Wetteren, Melle, Gentbrugge en Gent.
Zowel het start- als eindpunt hadden een symbolische waarde: Deinze was één van de eerste steden die haar kermis liet doorgaan, en toen de lockdown begon (12/3) stonden veel kermisexploitanten op de halfvastenfoor te Gent.
Het organiserend comité overhandigde de burgemeester van Deinze een sleutel, omdat zijn stad de deur naar oplossingen heeft geopend.
Er werd een minuut stilte gehouden voor Vansusteren Jeanne, een collega die stierf ten gevolge van COVID-19, en diezelfde dag begraven werd.
Op het Sint-Pietersplein werden de foornijveraars opgewacht door federaal parlementslid Anja Vanrobaeys.
Mevrouw Vanrobaeys ijvert voor een verlenging van het overbruggingsrecht voor de kermissector (t.e.m. maart.)
Een delegatie van kermisexploitanten werd ontvangen door waarnemend gouverneur Didier Detollenaere.
Ze overhandigden een lijst met geannuleerde kermissen.
Meneer De Tollenaere zal op de volgende crisiscel de grieven van de foorreizigers overmaken aan de bevoegde ministers.
Français
Lignes directrices fédérales
Le 23/08, le Conseil national de sécurité a tenu une conférence de presse.
A partir du 01/09, la capacité maximale par foire a été doublée.
Consultez le décret ministériel correspondant (en annexe) pour une description complète et précise.
Conseil d’Etat
Les fédérations foraines ont uni leurs forces et ont engagé l’avocat Stijn Verbist.
Maître Verbist s’est adressé au Conseil d’Etat le 17/08 avec une demande de contestation de la limitation à 200 personnes par foire, quel que soit le nombre de stands/attractions.
La requête a été rejetée.
Un fonds juridique a été créé pour prendre en charge les frais.
Nous tenons à remercier par ce biais les personnes qui ont apporté leur contribution.
Foires
La semaine dernière, de nombreuses autorités locales ont décidé de laisser se dérouler leur(s) foire(s).
Nous souhaitons remercier par ce biais les villes et communes concernées.
Manifestation en Flandre orientale
Le 23/08/2020, un groupe de forains a organisé une campagne de protestation dans la province de Flandre orientale.
Un convoi de 120 véhicules a parcouru toute la province en klaxonnant.
L’itinéraire de 140 kilomètres a été tracé à l’avance en concertation avec les zones de police concernées.
Les villes et villages suivants ont été parcourus :
La manifestation a commencé à Deinze et s’est terminé sur la Sint Pietersplein à Gand.
Ces deux lieux ont une valeur symbolique : Deinze a été l’une des premières villes à laisser sa foire se dérouler, et au début de la fermeture (12/03) il y avait de nombreux forains sur la Foire de la mi-carême de Gand.
Le comité d’organisation a remis une clé au Bourgmestre de Deinze, car sa ville a ouvert la porte à des solutions.
Une minute de silence a été maintenue pour Vansusteren Jeanne, une collègue décédée à la suite de COVID-19, et qui a été enterré le même jour.
A la fin de la minute, la députée fédérale Anja Vanrobaeys s’est entretenu avec les forains.
Mme Vanrobaeys travaille dur pour obtenir une prolongation du droit passerelle jusqu’en mars pour le secteur des foires.
Une délégation de forain a été reçue par le gouverneur adjoint Didier Detollenaere.
Ils ont remis une liste des foires annulées.
M. De Tollenaere s’est engagé à transmettre les griefs des forains aux politiciens compétents de la prochaine cellule de crise.
Bijlagen / Pièces jointes
Ministerieel Besluit 22/08/2020, artikel 5 - Arrêté ministériel 22/08/2020, article 5
25/08/2020
Update 11/8/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Actie Limburg
Op 11/8/2020 hielden de Limburgse kermisexploitanten een succesvolle actie, om de situatie van onze sector onder de aandacht te brengen.
Na afloop werden vertegenwoordigers van de sector ontvangen door minister Zuhal Demir.
De demonstratie, een stoet van honderd vrachtwagens die door heel de provincie reed, is vlekkeloos verlopen.
Vlaanderen
Minister Jambon heeft een brief naar Vlaamse burgemeesters gestuurd, en hen geadviseerd om kermissen door te laten gaan, indien de betreffende gemeente/stad zich niet in de ‘rode zone’ bevindt.
Op zaterdag 8/8 heeft minister Jambon de kermis in Hasselt Banneuxwijk bezocht.
Deze week staan verdere onderhandelingen met de Vlaamse regering op de agenda.
Beschermingsmechanisme
De Vlaamse regering lanceerde deze week het ‘beschermingsmechanisme.’
Voor wie?
bedrijven in Vlaanderen die een substantiële exploitatiebeperking ondervinden door de coronamaatregelen
Voor wat?
omzetdaling van minstens 60% tijdens augustus en september 2020 t.o.v. de referentieperiode in 2019
Bedrag
7,5% van de omzet tijdens de referentieperiode (1/2 voor zelfstandigen in bijberoep) (augustus en september) (BRON: website VLAIO)
Voor de exacte voorwaarden kunt u surfen naar: www.vlaio.be/beschermingsmechanisme
Corona ondersteuningspremie
Vergeet niet de ondersteuningspremie aan te vragen voor eind augustus.
https://www.vlaio.be/nl/subsidies-financiering/corona-ondersteuningspremie
Brussel
De kermisbonden hadden op 5/8 een videocall met Brussels minister Gatz.
Er werd gevraagd om extra ondersteuning te voorzien voor de Brusselse kermisexploitanten.
De Brusselse regering zal zich hierover buigen en ons zo snel als mogelijk op de hoogte stellen.
Wallonië
Op vrijdag 14/8 zullen de kermisbonden ontvangen worden door minister Willy Borsus.
Deze tekst is louter informatief, raadpleeg de bevoegde instanties voor relevante informatie.
Français
Bruxelles
Les syndicats forains ont eu une vidéoconférence le 5/8 avec le ministre bruxellois Sven Gatz.
Ici, la question a été explicitement posée pour apporter un soutien supplémentaire aux forains de Bruxelles.
Le gouvernement bruxellois se penchera sur la question et nous en informera dès que possible.
Wallonie
Le vendredi 14/8, les syndicats forains seront accueillis par le ministre wallon Willy Borsus.
Flandre
Les syndicats forains ont eu une vidéoconférence avec le ministre Jambon et la ministre Crevits le 3/8.
Pour donner suite à cette conversation, le ministre Jambon a envoyé une lettre aux maires flamands pour leur demander d'organiser des foires si la municipalité/ville en question ne se trouve pas dans la "zone rouge".
Samedi 8/8, le ministre Jambon a visité la foire à Banneuxwijk Hasselt.
Cette semaine, de nouvelles négociations avec le gouvernement flamand sont à l'ordre du jour.
Onderhoud kabinet Ducarme - Réunion cabinet Ducarme (05/08/2020)
Nederlands
Op 5/8/2020 werden de kermisbonden* ontvangen op het kabinet van minister van middenstand Denis Ducarme.
De adjunct-kabinetschef, alsook verscheidene experts waren aanwezig op de vergadering.
Minister Ducarme heeft de kermisexploitanten te woord gestaan.
Hij heeft vermeld dat de eerste minister, Sophie Wilmès, op de hoogte is gesteld van de unieke situatie waarin de Belgische kermisexploitanten zich bevinden.
De bedoeling van de vergadering was vooral het bundelen van specifieke voorstellen vanuit de sector, en het noteren van de problematiek waarmee foorreizigers geconfronteerd worden.
Overbruggingsrecht
Minister Ducarme heeft besloten de mogelijkheid tot aanvraag overbruggingsrecht voor kermisexploitanten te verlengen t.e.m. december.
Gepensioneerde kermisexploitanten kunnen ook het overbruggingsrecht ook aanvragen, indien ze nog steeds actief zijn.
Het bedrag dat hen uitgekeerd wordt is 50% van een ‘compleet’ overbruggingsrecht (+-600€.)
Let op: de som van het overbruggingsrecht en pensioen kunnen nooit het bedrag van 1600€ overschrijden.
Sociale bijdragen
De mogelijkheden tot uitstel of vrijstelling sociale bijdragen zijn verlengd t.e.m. Q4 2020.
De voorwaarden voor de toekenning van een vrijstelling zijn versoepeld.
Per kwartaal vrijstelling verliest u 1/180 van uw pensioenbedrag.*
Indien u minstens twee kwartalen op jaarbasis voldoet, telt het betreffende jaar mee als een ‘werkend’ jaar om uw pensioenleeftijd te bepalen.
Leningen
De vraag werd gesteld verder uitstel van leningen te voorzien voor onze sector.
Het kabinet van minister Denis Ducarme kan ons hierbij niet helpen.
We schrijven het kabinet van minister De Croo deze week nog aan met deze specifieke vraag.
Indien kermisexploitanten hinder ondervinden bij het aanvragen van een uitstel van krediet, kunnen ze dit melden bij Ombudsfin.
Onkosten
De kermisbonden hadden een sterk dossier mee.
Ze konden de enorme kostenstructuur van onze sector aantonen en staven.
Er werd o.a. gesproken over: leasings, verzekeringen, taksen, UNISONO, onderhoudskosten, enz.
Capaciteitsbeperking
De kermisbonden hebben het kabinet gevraagd druk uit te oefenen op de NVR om de capaciteitsbeperking van 200 personen op te heffen.
De vraag werd ook gesteld om het exit-protocol, opgesteld door de kermisbonden, te valideren.
Extra steunmaatregelen
De kermisbonden hebben zeer duidelijk vermeld dat bijkomende steunmaatregelen noodzakelijk zijn voor het voortbestaan van de sector.
Meneer Pieters (adjunct-kabinetschef) heeft alle vragen en bezorgdheden genoteerd.
Deze tekst is louter informatief, en geen officiële communicatie.
Contacteer uw financieel adviseur voor exacte en relevante informatie.
(*)
De kermissector werd vertegenwoordigd door: Decorte P., Vlasselaerts J.F., Severeyns S., Doop J., Herman G., Dagraed G., Schmit T., Lagae D., Delforge D., Michielsen M.
(*)
Er is een mogelijkheid om binnen de vijf jaar een vrijgesteld bedrag sociale bijdragen alsnog aan te zuiveren om pensioenrechten op te bouwen.
Contacteer uw sociaal secretariaat hieromtrent en vraag duidelijk naar de voorwaarden.
Francais
Le 5/8/2020, les syndicats des forains* ont été reçus au cabinet du ministre des Indépendants, M. Ducarme.
Le chef de cabinet adjoint, ainsi qu’un expert, étaient présents à la réunion.
Le ministre Ducarme s'est également entretenu avec les représentants des syndicats.
L'objectif de la réunion était principalement de rassembler les propositions spécifiques du secteur et de prendre note des problèmes rencontrés par les forains.
Droit passerelle
Le ministre Ducarme a donc décidé de prolonger jusqu'en décembre la possibilité pour les forains d’introduire une demande de droit passerelle.
Les forains à la retraite peuvent également introduire une demande de droit passerelle. (toujours en activité)
Le montant qui leur sera versé correspond à 50 % d'une prime "complète" (+-600€).
Veuillez noter que la somme de droit passerelle et de la pension ne peut jamais dépasser le montant de 1600€.
Report/suspense des cotisations sociale
Les possibilités de report ou suspense des cotisations sociale ont été étendues jusqu'au quatrième trimestre 2020.
Pour chaque exemption trimestrielle, vous perdez 1/180 du montant de votre pension.
Si vous avez payé au moins deux trimestres par an, l'année en question compte comme une "année de travail" pour déterminer l'âge de votre retraite.
crédits
La question a été soulevée de prévoir un nouveau report des crédits pour notre secteur.
Le cabinet du ministre Ducarme relayera cette demande au ministre De Croo qui gère cette compétence.
Nous écrivons au cabinet du ministre De Croo cette semaine pour lui poser cette question précise.
Si les forains rencontrent des difficultés lorsqu’ils demandent un report de crédit, ils peuvent toujours le signaler à l’Ombudsfin.
Dépenses
Les fédérations foraines avaient un dossier solide avec elles.
Elles ont pu démontrer et justifier l'énorme structure de coûts de notre secteur.
Les sujets abordés sont les suivants : paiements, leasing, assurances, impôts, UNISONO, impôt sur le revenu des personnes physiques, etc.
Limitation de la capacité
Les syndicats ont demandé au cabinet de faire pression sur le CNS pour lever la limitation de capacité à 200 personnes.
Mesures de soutien supplémentaires
Les syndicats de forains ont fait savoir très clairement que des mesures d'aide supplémentaires sont nécessaires pour la survie du secteur forains.
M. Pieters (chef de cabinet adjoint) a pris note de toutes nos préoccupations.
Comme tout cela est très technique, nous vous conseillons de contacter votre secrétariat social et/ou votre institution financière pour plus de détails.
Ce texte est fourni à titre d’information uniquement et ne constitue pas une communication officielle.
(*)
Le secteur des foires était représenté par: Decorte P., Vlasselaerts J.F., Severeyns S., Doop J., Herman G., Dagraed G., Schmit T., Lagae D., Delforge D., Michielsen M.
Demonstratie Brussel - Demonstration Bruxelles 31/7/2020
Nederlands
Sinds 1/7 mogen kermissen terug georganiseerd worden.
De Belgische foorreizigers kampen in praktijk echter met veel annulaties.
Bovendien zijn sinds onze ‘heropstart’ de meeste steunmaatregelen vervallen.
Gelijkaardige beroepen kunnen ondertussen hun activiteiten hervatten.
Na de veiligheidsraad van 27/7 werd de Brusselse zuidfoor geannuleerd.
Dit was de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen.
De voorgaande weken waren al tientallen kleinere kermissen, in alle landsdelen afgelast.
Op 31/7 zakten ongeveer vijftienhonderd Belgische kermisexploitanten af naar de hoofdstad.
Er werd door meer dan vijfhonderd voertuigen een parcours afgelegd in de binnenstad.
De vergeten kermissector heeft zich letterlijk laten horen en zien.
De politie heeft de kermisexploitanten tijdens dit traject begeleid.
Veel Brusselaars stonden langs de kant van de weg te applaudisseren.
Er was veel begrip voor onze situatie.
De hele actie is goed verlopen, zonder incidenten.
Dezelfde ochtend werden de kermisbonden met spoed ontvangen door minister van middenstand Denis Ducarme.
De specifieke problematiek van de branche werd besproken.
Er wordt een werkgroep opgericht die extra steun voor onze sector zal onderzoeken.
Via deze weg wensen we de deelnemende kermisexploitanten van harte te bedanken.
Foorreizigers vanuit alle regio's hebben deelgenomen aan de demonstratie.
We hebben op een sympathieke, professionele wijze de maatschappij herinnerd aan ons bestaan.
De vereniging bedankt ook de organisatoren van de actie en de Brusselse ordediensten.
Merci.
Samen staan we sterk!
(Scroll naar beneden voor foto’s)
Français
Depuis le 1/7 les foires peuvent être organisées à nouveau.
Cependant, dans la pratique, les forains belges doivent faire face à de nombreuses annulations.
En outre, depuis notre "relance", la plupart des mesures de soutien ont expiré.
En attendant, les professions similaires peuvent reprendre leurs activités.
Après le Conseil de sécurité du 27/7, la foire de midi a été annulé.
C'était la goutte d'eau qui afait débordé le vase.
Les semaines précédentes, des dizaines de petites foires avaient déjà été annulées dans toutes les régions du pays.
Le 31/7, environ mille cinq cent forains belges se sont rendus dans la capitale.
Plus de cinq cents véhicules ont traversé le centre-ville.
Le secteur forain oublié s'est fait entendre.
La police a escorté les forains le long de l'itinéraire.
De nombreux Bruxellois applaudissaient au bord de la route.
Il y a eu beaucoup de compréhension pour notre situation.
Toute l'action s'est bien déroulée, sans aucun incident.
Le même matin, les syndicats forains ont été reçus par le ministre des Indépendants, Denis Ducarme.
Les problèmes spécifiques du secteur ont été abordés.
Un groupe de travail sera mis en place pour étudier un soutien spécifique pour notre secteur.
Nous remercions les forains venus de toutes les régions ayants participer à la manifestation.
Nous avons rappelé à la société notre existence de manière sympathique et professionnelle.
L'association remercie également les organisateurs de l'action et les services de sécurité bruxellois.
Merci.
L’union fait la force!
Brief kabinetten ministers - lettre aux cabinets des ministres
Na de persconferentie van 27/7/2020 hebben we de over onze sector bevoegde: Federale, Vlaamse, Brusselse en Waalse kabinetten aangeschreven.
Après la conférence de presse du 27/7/2020, nous avons envoyé une lettre aux ministres
Update 29/7/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Op 27/7 kwam de nationale veiligheidsraad samen en werd een persconferentie gehouden.
De organisatie van kermissen is niet verboden.
Nogmaals werd benadrukt dat het dragen van een mondmasker op markten en kermissen verplicht is, ook voor klanten (vanaf 12 jaar.)
Op 28/7 verscheen een nieuw ministerieel besluit,
Voor kermissen is vanaf 29/7 een beperking van 200 personen van toepassing.
Dit vervangt de huidige limiet van 1 persoon per 1,5 ‘lopende’ meter toog.
De andere modaliteiten blijven ongewijzigd.
We hebben de bevoegde kabinetten aangeschreven met de vraag om bijkomende steunmaatregelen voor onze sector te voorzien.
Ten gevolge van de recente stijging in het aantal besmettingen zijn er veel steden en gemeenten die hun kermis(sen) annuleren.
We roepen met nadruk op om dit niet voorbarig te doen.
In bijlage voegen we artikel 7 van het ministerieel besluit van 28/7 toe, dat artikel 10 van het ministerieel besluit van 30/6 vervangt.
Als vereniging blijven we ons inzetten om de belangen van de Belgische kermisexploitanten te verdedigen.
We danken u voor het vertrouwen in onze federatie.
Nog geen lid? Klik hier voor meer informatie omtrent lidmaatschap.
Français
Le 27/7, le Conseil national de sécurité s'est réuni et une conférence de presse a eu lieu.
L'organisation de foires n'est pas interdite.
Une fois de plus, il a été souligné que le port d'un masque buccal est obligatoire à la foire, y compris pour les clients (à partir de 12 ans).
Un nouveau décret ministériel est apparu le 28/7,
Pour les fêtes foraines, une restriction de 200 personnes s'applique depuis le 29/07.
Les autres modalités restent inchangées.
Nous avons écrit aux cabinets concernés pour demander des mesures de soutien supplémentaires pour notre secteur.
En raison de la récente augmentation du nombre d'infections, de nombreuses villes et municipalités annulent leur(s) foire(s).
Nous vous invitons à ne pas le faire prématurément.
En annexe, nous ajoutons l'article 7 du décret ministériel du 28/7, qui remplace l'article 10 du décret ministériel du 30/6.
En tant qu'association, nous restons engagés dans la défense des intérêts des opérateurs belges de foires.
Nous vous remercions de votre confiance dans notre fédération.
cliquez ici pour plus d'informations sur l'adhésion
Bijlagen - Pièces jointes
Ministerieel Besluit 29/7, artikel 10 - Arrêté ministériel 29/7, article 10
Update 24/07/2020: Hand in Hand - Main dans la Main
Nederlands
Op 23/7 kwam de nationale veiligheidsraad samen en werd een persconferentie gehouden.
De organisatie van kermissen blijft toegestaan.
Vanaf 25/7 is het dragen van mondmaskers verplicht op kermissen.
De modaliteiten voor onze sector blijven ongewijzigd.
In bijlage voegen we een advies toe van de hoge raad voor de zelfstandigen en de kmo, alsook het nieuwe ministerieel besluit.
In naam van alle Belgische kermisexploitanten bieden we steden en gemeenten assistentie aan.
We zijn ervan overtuigd dat, mits het respecteren van de maatregelen, een kermis gezellig en veilig georganiseerd kan worden!
Français
Le 23/7, le Conseil national de sécurité s’est réuni et une conférence de presse a eu lieu.
L’organisation de foires reste autorisée.
A partir du 25/7, le port du masque buccal est obligatoire sur les fêtes foraines. Les modalités pour notre secteur restent inchangées.
En annexe, nous ajoutons un avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME.
Au nom de tous les exploitants belges de foires, nous offrons aux villes et aux communes notre aide et notre assistance. Nous sommes convaincus que, pour autant que les mesures soient respectées, une foire peut être organisée de manière agréable et sûre !
Bijlagen - Pièces jointes
Advies betreffende de COVID-19 modaliteiten voor het organiseren van markten en kermissen
Ministerieel besluit 24/07 artikel 11 - Arrêté Ministériel 24/07 article 11
Update 14/7: hand in hand - main dans la main
Nederlands
Opstart
Vanaf 1 juli zijn kermissen terug toegestaan.
De voorwaarden staan beschreven in het MB van 30 juni.
Lokale besturen kunnen perfect een veilige kermis organiseren.
De Belgische kermisexploitanten bieden via deze weg alvast hun steun en samenwerking aan.
We wensen de steden en gemeenten die het licht reeds op groen gezet hebben te bedanken.
We willen ook even meedelen dat sommige lokale besturen in snelheid gepakt zijn en om organisatorische redenen niet in staat waren hun kermis te laten doorgaan.
We betreuren dit, maar brengen er wel begrip voor op.
Maatregelen op attracties
In het MB van 30 juni worden de regels voor onze sector beschreven.
Het exit-protocol, opgesteld door de kermisbonden, is niet van toepassing.
Onder andere volgende zaken zijn verplicht voor kermisexploitanten:
1.) Uitbaters en personeel dienen een mondmasker te dragen.
2.) uitbaters dienen aan klanten en personeel middelen te voorzien die handhygiëne garanderen.
3.) De regels omtrent ‘social distance’ dienen gerespecteerd te worden.
4.) Indien eetkramen consumptie ter plaatse aanbieden, dienen ze dezelfde richtlijnen als horeca te volgen. Bij take-away is dit niet van toepassing.
Deze niet limitatieve opsomming dient als beknopt overzicht en heeft een louter informatieve waarde.
Raadpleeg het MB van 30 juni voor de exacte en volledige regelgeving.
Mondmaskers
Voor klanten is het dragen van mondmaskers op de kermis sterk aangeraden, maar niet verplicht.
In het MB van 10 juli, wordt het dragen van mondmaskers verplicht in casino’s en speelhallen.
Of deze verplichting bij lunaparken op de kermis van toepassing is, is onduidelijk.
We raden uitbaters aan om dit met de bevoegde ambtenaar van de gemeente/stad waar ze dat weekend staan te bespreken.
Overbruggingsrecht
Tijdens de maanden juli en augustus is voor alle Belgische kermisexploitanten het overbruggingsrecht nog van toepassing.
Raadpleeg uw sociaal secretariaat voor de exacte voorwaarden en aanvraagprocedure.
Hinderpremie
Vanaf onze opstartdatum (1 juli) vervalt de hinderpremie.
Momenteel bekijkt de Vlaamse regering of er voor onze sector nog bijkomende steunmaatregelen genomen kunnen worden.
Binnenkort meer info.
Bijlagen:
Ministerieel besluit, 30/6, hoofdstuk 4
Ministerieel besluit, 10/7, artikel 4
Faq nationaal crisiscentrum, pagina’s betreffende kermis (2/7/2020)
We raden onze leden aan zich zo goed als mogelijk te informeren.
Op onze webpagina hulpmiddelen, kunt u veel relevante informatie, alsook tools terugvinden.
Klik hier om naar de pagina hulpmiddelen te gaan.
Nog geen lid van onze vereniging? Bedankt om ons te steunen en u aan te sluiten!
Klik hier voor informatie omtrent lidmaatschap.
Francais
Mise en route :
A partir du 1er juillet, les foires sont à nouveau autorisées.
Les conditions sont décrites dans le MB du 30 juin.
Les autorités locales peuvent parfaitement organiser une fête foraine sûre.
Les forains offrent leur soutien et leur coopération de cette manière.
Nous tenons à remercier les nombreuses villes et communes qui organisent leur foire !
Nous aimerions également mentionner que certaines autorités locales ont été prises de court et, pour des raisons d’organisation, n’ont pas pu laisser leur foire se dérouler.
Nous le regrettons, mais nous le comprenons.
Mesures sur les attractions :
Dans le MB du 30 juin, les lignes directrices pour notre secteur sont décrites dans leur intégralité.
Le protocole de sortie, établi par les fédérations foraines, n’est pas applicable.
Masques buccaux
Dans le MB du 10 juillet, le port du masque buccal est obligatoire dans les casinos et les salles de jeux.
Il n’est pas clair si cette obligation s’applique également aux Luna parks.
Nous conseillons aux opérateurs d’en discuter avec le fonctionnaire compétent de la municipalité/ville où ils se trouvent.
Droit passerelle
Pendant les mois de juillet et août, tous les exploitants belges de foires sont encore soumis au droit passerelle.
Consultez votre secrétariat social pour connaître les conditions exactes et la procédure de demande.
arrêté ministériel, 30/6, chapitre 4
arrêté ministériel, 10/7, article 4
BRONNEN
Faq nationaal crisiscentrum
Ministerieel besluit 30/6
Ministerieel besluit 10/7
Website UNIZO
Update 1/7/2020: opstart kermissen / rouverte
Nederlands
Op 30/6/2020 is het ministerieel besluit, dat de opstart van onze sector bespreekt verschenen.
Onderaan kunt u de relevante teksten downloaden.
De volgende dagen zullen we dit zo goed als mogelijk interpreteren en een correct antwoord hierop formuleren en uitvoeren.
De opstart van onze sector is voorzien vanaf 1/7/2020.
De regionale premies (hinderpremie) vervallen, we hebben contact genomen met de bevoegde instanties om dit aan te vechten.
Het overbruggingsrecht blijft voorlopig lopen t.e.m. augustus.
U kunt dit blijven aanvragen, ook na heropstart, als u minstens 10% omzetverlies kunt aantonen.
Gelieve uw sociaal secretariaat te contacteren hieromtrent.
Onze vereniging ijvert voor een verlenging van het overbruggingsrecht en heeft de nodige stappen hiervoor reeds genomen.
We houden u op de hoogte van verdere ontwikkelingen.
Bedankt voor het vertrouwen in onze vereniging!
1/7/2020
Nog geen lid? Klik hier voor meer info. Uw steun wordt geapprecieerd!!!
TOOLS ONDERAAN DEZE PAGINA!!!
Français
Aujourd’hui, le décret ministériel, qui traite le démarrage de notre secteur a été publié.
Dans les prochains jours, nous allons interpréter cela du mieux que nous pouvons et formuler puis mettre en œuvre une réponse correcte.
Le lancement de notre secteur est prévu à partir du 01/07/2020.
Pour l’instant, la loi passerelle continuera à être appliqué jusqu’au mois d’août.
Vous pouvez continuer à en faire la demande, même après un redémarrage, si vous pouvez démontrer une perte de chiffre d’affaires d’au moins 10%.
Veuillez contacter votre secrétariat social à ce sujet.
Notre association travaille à l’extension du droit passerelle et a déjà pris les mesures nécessaires pour y parvenir.
Merci de faire confiance à notre association !
1/7/2020
Pas encore membre? Cliquez ici pour plus d'informations. Votre soutien est enormement apprécié!OUTILS AU BAS DE CETTE PAGE
Tools heropstart / reouverte
Gids voor de opening van de handel
Guide concernant l’ouverture des commerces
Ministerieel besluit - Arrêté Ministériel 30/06/2020 hoofdstuk 4 / chapitre 4
Veiligheidsraad 24/06/2020: kermissector / Conseil national de sécurité 24/06/2020: secteur forain
Deze informatie is ondertussen niet meer relevant.
ces informations ne sont plus pertinentes.
Nederlands
Op 24/6/2020 heeft de nationale veiligheidsraad een persconferentie gehouden, de kermissector werd niet vernoemd.
We hebben volgende punten genoteerd, die direct of indirect een invloed hebben op onze branche:
· Matrix, die zal bepalen of een evenement al dan niet kan georganiseerd worden, beschikbaar vanaf 1 juli.
· Versoepeling voor markten (consumptie ter plaatse toegestaan, geen beperking aantal kramen meer.)
Vanaf 1 juli zullen bepaalde evenementen, na controle via de eerder vernoemde matrix, georganiseerd kunnen worden.
We wachten het ministerieel besluit dat later deze week gepubliceerd wordt af voor meer duidelijkheid.
Aanstaande maandag (29/6/2020) staat een onderhoud met federaal minister van economie Nathalie Muylle op de agenda.
Meer informatie volgt zo snel als mogelijk.
24/06/2020
Français
Le Conseil national de sécurité a tenu une conférence de presse ce 24/6/2020, le secteur des foires n’a pas été mentionné.
Nous avons relevé les points suivants, qui touchent directement ou indirectement notre secteur :
Assouplissement pour les marchés (consommation sur place autorisée, plus de limitation du nombre de stands).
Matrice, qui déterminera si un événement peut être organisé ou non, disponible à partir du 1er juillet.
A partir du 1er juillet, certains événements pourront être organisés, après vérification via la matrice mentionnée ci-dessus.
Nous attendons le décret ministériel qui sera publié plus tard dans la semaine pour plus de clarté.
Lundi prochain (29/6/2020), une réunion avec la ministre fédérale de l’économie Nathalie Muylle sera à l’ordre du jour.
Plus d’informations suivront.
24/06/2020
BRONNEN:
Nationale veiligheidsraad, persconferentie 24/06/2020
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/06/24/evenementenmatrix-zal-vanaf-augustus-moeten-berekenen-of-evene/
https://www.standaard.be/cnt/dmf20200624_04999929
https://www.tijd.be/politiek-economie/belgie/federaal/vanaf-augustus-weer-events-tot-800-man/10235159.html
https://www.demorgen.be/nieuws/overzicht-beslissingen-nationale-veiligheidsraad-dit-mag-u-niet-doen-deze-zomer~b5e6b118/
Onderhoud met minister Ducarme / Entretien avec le ministre Ducarme
Nederlands
Vandaag werden de 4 kermisbonden ontvangen door minister van zelfstandigen Denis Ducarme.
Het exit-protocol dat onze sector heeft opgesteld werd besproken.
Meneer Ducarme feliciteerde ons met het document en stelde enkele kleine wijzigingen voor.
De minister heeft zich geëngageerd om de onduidelijkheid rond onze sector op te klaren.
Hij zal druk uitoefenen op de bevoegde instanties.
We hopen in de loop van volgende week meer duidelijkheid te krijgen.
De kermisexploitanten hebben ook hun financiële zorgen uitgelegd, een verlenging van het overbruggingsrecht wordt overwogen, zelfs na heropstart (het aantonen van omzetverlies zal een vereiste zijn.)
Deze tekst is onder voorbehoud en louter informatief.
we verwachten binnenkort meer duidelijkheid.
We danken meneer Ducarme voor het onderhoud.
Français
Aujourd’hui nous avons eu une entrevue avec le Ministre Fédéral des Indépendants Denis Ducarme, les 4 syndicats étaient représenté. Le ministre nous a félicité pour le protocol de sortie, il la trouvé très professionnel. Quelques informations devront y être ajouté (commission paritaire, protocole sanitaire HORECA,...)
Il s’est engagé de défendre la réouverture de notre secteur lors du prochain CNS.
le protocole adapté sera transmit lundi mous espérons une décision du GEES, mardi et, du Gouvernement Fédéral, mercredi du CNS. Un Arrêté Ministériel suivra quelques jours plus tard servant de base pour la réouverture. les villes et communes disposeront des informations pour organiser les foires et kermesses.
Les événements de masses resteront interdit jusqu’au 31 août, nous avons demandé la définition concrète. Nous avons également demandé de redémarrer déjà en juillet, le ministre va en parler avec le gouvernement et nous défendra.
Parce que nous sommes saisonnier et nous n’avons pas pu épargner pour l’hiver a venir, le ministre va proposer de prolonger le droit passerelle jusqu’en décembre, même si les foires pourront reprendre. Il faudrau seulement prouver une perte de recette.
Mais comme toujours: à condition,... mais c’est déjà positif.
18/6/2020
Indien u relevante info, of nieuws heeft dat onze leden kan aanbelangen,
gelieve dit door te sturen naar: info@bfke-ufef.be
Bedankt!
Deze teksten zijn louter informatief.
Onze vereniging draagt geen eindverantwoordelijkheid.
Si vous avez des informations,
veuillez le faire parvenir à: info@bfke-ufef.be
Merci!
Ces textes sont purement informatifs.
Notre association n'a aucune responsabilité ultime.